-
1 répugner
répugner [ʀepyɲe]➭ TABLE 1 indirect transitive verb• répugner à ( = dégoûter) to repel• répugner à faire qch ( = hésiter) to be reluctant to do sth* * *ʀepyɲe
1.
verbe transitif [nourriture, personne] to be repugnant to, to disgust [personne]vivre ici me répugne — I loathe ou detest living here
2.
répugner à verbe transitif indirect to be averse to [tâche, violence]répugner à faire — to be reluctant to do, to be loath to do
3.
verbe impersonnelil me répugne de vous le dire, mais... — I hate to have to tell you, but...
* * *ʀepyɲe vpr/vi1) (= faire horreur)répugner à qn — to repel sb, to disgust sb
2) (= rechigner)répugner à faire — to be loath to do, to be reluctant to do
* * *répugner verb table: aimerA vtr [nourriture, personne] to be repugnant to, to disgust [personne]; vivre ici me répugne I loathe ou detest living here; il me répugne profondément I find him deeply repugnant.B répugner à vtr ind to be averse to [tâche, effort, violence]; il ne répugne pas à la tâche he is not averse to work; répugner à faire to be reluctant to do, to be loath to do; il ne répugne pas à faire it doesn't bother him to do; il ne répugne pas à mentir he has no qualms about lying.C v impers il me répugne de vous le dire, mais… I hate to have to tell you, but…; il me répugne de devoir faire I am loath to do.[repyɲe]répugner à verbe plus préposition1. [être peu disposé à]répugner à faire quelque chose to be reluctant ou loath to do something2. [dégoûter]répugner à quelqu'un to repel somebody, to be repugnant to somebodyça ne te répugne pas, l'idée de manger du serpent? doesn't the idea of eating snake disgust you ou put you off?il me répugne de travailler avec lui I hate ou loathe working with him
См. также в других словарях:
ABSOLU — Le sens de ce terme paraît, d’entrée de jeu, nécessairement équivoque et polémique. L’absolu est le corrélat et le contraire du relatif, c’est donc une négation. Mais une notion d’où l’idée de rapport est absente est soustraite aux limitations,… … Encyclopédie Universelle
ACTE JURIDIQUE — Sous l’appellation «acte juridique», les juristes comprennent, le plus souvent, diverses institutions qui régissent les particuliers dans leurs rapports privés: mariage et vente, testament et constitution d’hypothèque, bail et reconnaissance… … Encyclopédie Universelle
LU JIUYUAN — [LOU KIEOU YUAN] (1139 1193) Penseur confucéen, plus connu sous le nom de Lu Xiangshan. Contemporain de Zhu Xi, Lu Jiuyuan est aussi le principal antagoniste de ce dernier, auquel il reproche son rationalisme dogmatique. L’orientation… … Encyclopédie Universelle
immobiliser — [ imɔbilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; du lat. immobilis « immobile; immeuble » 1 ♦ Dr. Convertir fictivement en immeuble par le procédé de l immobilisation. 2 ♦ Cour. Rendre immobile, maintenir dans l immobilité ou l inactivité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
La Case De L'oncle Tom — ██████████ … Wikipédia en Français
La Case de L'Oncle Tom — ██████████ … Wikipédia en Français
La Case de l'Oncle Tom — ██████████ … Wikipédia en Français
La Case de l'oncle Tom — Traduction à relire Uncle Tom s Cabin … Wikipédia en Français
La case de l'Oncle Tom — ██████████ … Wikipédia en Français
La case de l'oncle Tom — ██████████ … Wikipédia en Français
La case de l'oncle tom — ██████████ … Wikipédia en Français
